Ето ви превод на руското упътване. Ако някъде не е съвсем ясно... уф не знам, би трябвало да е.

Подготовка:
(следващите 5 стъпки се изпълняват САМО ако имате предишна инсталация на ORCAD. Честно казано, докато не преинсталирах Windows-а на чисто не успях, но ако има ентусиасти да се пробват, бел.прев.)
1. Деинсталират се всички Оркад-и
2. Рестарт на системата.
3. Изтриват се всички папки на Orcad и Orcad Data
4. Почиства се registry-то на Windows-a с каквото намерите за добре. (автора на тези указания препоръчва Fix-It, на мен лично компа ми се сбози капитално от тая програмка, та не ви я препоръчвам особено.-бел.прев.)
5. Рестарт на системата.

И от тук почва съществената част:
Инсталация:

1. Всички странични програми се изключват.(NOD-a не се заяжда, за другите - не знам.)
2. Пускате Setup.exe.
3. В първия прозорецизбирате Set Up Licensing.
4. Натискате NEXТ  без да се съобразявате със съобщенията на  програмата.
5. Във втория прозорец се съгласявате да се инсталира Orcad,в следващияизбирате пълна инсталация (не знам дали само при мен е така, но всичко различно от Full install ми правеше проблеми.) Инсталирайте в папката ПО ПОДРАЗБИРАНЕ. Понякога тръгва и на друго място, но не всичко и не винаги.
Продължете с NEXT, докато може и НЕ СЕ СЪГЛАСЯВАЙТЕ да регистрира файловите асоциации!
6. След завършване на инсталацията, РЕСТАРТ на системата, без да пускате каквото и да било!

Конкретно процеса на "разбирателство" с програмата:

1. Копирате двата файла от папката SHOTERS\License_manager в C:\ORCAD\license_manager. Ако сте инсталирали лиценз-менажера някъде другаде - ваша си работа, но не се препоръчва, крака се крашва.
2. Отвпрете файла C:\OrCAD\license_manager\orcad16.lic с Wordpad или Notepad (не се показва форматирането). Пурвите редове, които изглеждат така:


SERVER this_host ID=07071982 5280
DAEMON cdslmd
FEATURE 100 cdslmd 16.0 permanent 999 SIGN="092F DBD8 F7BA EC9D 51E5 \

трябва да се редактират и да изглеждат така:

SERVER името_на_вашия_комп ID=07071982 5280
DAEMON cdslmd 5280@името_на_вашия_комп

Въпросното име_на_вашия_компютър го пише в control Panel->System->Computer Name, точно след надписа Full computer name.
Ако сте с български езиков интерфейс... уф, не се сещам как точно е преведено, но би трябвало да се оправяте с такива дреболии, 
като сте тръгнали да хекерствате :)

От там нататък: Control Panel -> System -> Advanced -> Environment Variables. В долната част кликвате NEW и задавате име на 
променливата CDS_LIC_FILE и стойност на променливата 5280@името_на_вашия_комп и OK,OK,OK.

4. Копирате файла C:\Orcad\Orcad16\tools\bin\RWUXThemeS.dll във C:\WINDOWS\system32 (ако вече има такъв файл в system32, можете да го 
запазите някъде, за всеки случай.)

5. Пуснете SHOOTERS\Orcad_16.0_patcher.exe, ако ви каже, че липсва някой файл не му се вързвайте, и след като свърши с пачването, 
затворете него и лог-а.

6. Пуснете  START->Programs->Cadence License Manager ->License Manager Tools, отидете на Config Services и на Service name изберете 
Cadance License manager и (ако вече не е указан) укажете пътя към C:\OrCAD\license_manager\lmgrd.exe
На втория ред укажете
C:\OrCAD\license_manager\orcad16.lic
на третия:
C:\OrCAD\license_manager\debug.log

7. Отидете на START\STOP\REREAD, натиснете START SERVER, след като долу ви изпише start successfull, 
натиснете REREAD license file, и като и това е суксесфул, затворете лиценз-менажера (без да спирате сервиза!)

И готово.

Внимание: ако нещо не е съвсем точно изпълнено по указания, вероятноста да се наложи да започнете всичко от начало, а защо не и със свежа инсталация на Windows е около 100% .